diff --git a/.tmp-tsc.txt b/.tmp-tsc.txt
deleted file mode 100644
index 120d5d4..0000000
--- a/.tmp-tsc.txt
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-server/services/wechatSubscribeService.ts(38,20): error TS2307: Cannot find module '~/drizzle/db' or its corresponding type declarations.
-server/services/wechatSubscribeService.ts(39,77): error TS2307: Cannot find module '~/drizzle/schema' or its corresponding type declarations.
-server/services/wechatSubscribeService.ts(40,39): error TS2307: Cannot find module 'drizzle-orm' or its corresponding type declarations.
-server/services/wechatSubscribeService.ts(42,40): error TS2307: Cannot find module '~~/server/utils/wechatSubscribeFields' or its corresponding type declarations.
-server/services/wechatSubscribeService.ts(51,8): error TS2307: Cannot find module '~~/server/utils/wechatSubscribeTemplates' or its corresponding type declarations.
-server/services/wechatSubscribeService.ts(60,8): error TS2307: Cannot find module '~~/server/utils/wechatSubscribeFields' or its corresponding type declarations.
-server/services/wechatSubscribeService.ts(69,8): error TS2307: Cannot find module '~~/server/utils/wechatSubscribeTemplates' or its corresponding type declarations.
-server/services/wechatSubscribeService.ts(174,17): error TS2580: Cannot find name 'process'. Do you need to install type definitions for node? Try `npm i --save-dev @types/node`.
-server/services/wechatSubscribeService.ts(175,18): error TS2580: Cannot find name 'process'. Do you need to install type definitions for node? Try `npm i --save-dev @types/node`.
-server/services/wechatSubscribeService.ts(189,26): error TS2552: Cannot find name '$fetch'. Did you mean 'fetch'?
-server/services/wechatSubscribeService.ts(694,24): error TS2552: Cannot find name '$fetch'. Did you mean 'fetch'?
-server/services/wechatSubscribeService.ts(702,26): error TS2580: Cannot find name 'process'. Do you need to install type definitions for node? Try `npm i --save-dev @types/node`.
-server/services/wechatSubscribeService.ts(964,19): error TS2580: Cannot find name 'process'. Do you need to install type definitions for node? Try `npm i --save-dev @types/node`.
-server/services/wechatSubscribeService.ts(965,20): error TS2580: Cannot find name 'process'. Do you need to install type definitions for node? Try `npm i --save-dev @types/node`.
-server/services/wechatSubscribeService.ts(966,16): error TS2580: Cannot find name 'process'. Do you need to install type definitions for node? Try `npm i --save-dev @types/node`.
diff --git a/server/api/admin/wechat/diagnose.get.ts b/server/api/admin/wechat/diagnose.get.ts
index 938044d..d1ae731 100644
--- a/server/api/admin/wechat/diagnose.get.ts
+++ b/server/api/admin/wechat/diagnose.get.ts
@@ -27,13 +27,15 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
   const query = getQuery(event)
   const doSend = query.send === '1' || query.send === 'true'
   const force = query.force === '1' || query.force === 'true'
+  const forceRemote = query.remote === '1' || query.remote === 'true'
   const requestedId = query.userId != null ? Number(query.userId) : NaN
   const targetUserId =
     Number.isFinite(requestedId) && requestedId > 0 ? requestedId : Number(user.id)
 
   // 只读体检：不发消息、不消耗额度。所有导出函数都不抛异常，失败信息都在返回值里
   const inspection = await inspectWechatSubscribe(targetUserId, {
-    username: targetUserId === Number(user.id) ? user.username : null
+    username: targetUserId === Number(user.id) ? user.username : null,
+    forceRemote
   })
 
   const result: Record<string, unknown> = {
@@ -60,7 +62,7 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
           reason: '测试驳回原因',
           message: '这是一条测试通知'
         },
-        { force, source: 'diagnose' }
+        { force, forceRemote, source: 'diagnose' }
       )
       attempts.push({
         kind,
diff --git a/server/services/wechatSubscribeService.ts b/server/services/wechatSubscribeService.ts
index 649a226..071d216 100644
--- a/server/services/wechatSubscribeService.ts
+++ b/server/services/wechatSubscribeService.ts
@@ -67,14 +67,24 @@ export {
   TEMPLATES_ENV_KEY,
   type TemplateConf
 } from '~~/server/utils/wechatSubscribeTemplates'
+import {
+  parseTemplateContent,
+  resolveFieldsFromKeywords,
+  type ResolveTemplateFieldsResult,
+  type TemplateKeyword
+} from '~~/server/utils/wechatSubscribeRemote'
 
 const PROVIDER = 'wechat-mp'
 const TOKEN_URL = 'https://api.weixin.qq.com/cgi-bin/token'
 const SEND_URL = 'https://api.weixin.qq.com/cgi-bin/message/subscribe/send'
+/** 获取账号下已有的订阅消息模板（含**真实的关键词名**，用来校准我们的字段映射） */
+const TEMPLATE_LIST_URL = 'https://api.weixin.qq.com/wxaapi/newtmpl/gettemplate'
 /** 订阅消息落地的小程序页面（用户点开通知卡片跳到哪） */
 const NOTIFY_PAGE = 'pages/home/home'
 /** 提前 5 分钟作废 token，避免卡在边界上 */
 const TOKEN_SAFETY_MS = 5 * 60 * 1000
+/** 模板列表缓存 10 分钟：模板偶尔会变，但不能每次发送都去问微信 */
+const TEMPLATE_CACHE_MS = 10 * 60 * 1000
 
 // ---------------- 模板配置 ----------------
 
@@ -215,6 +225,167 @@ export async function getMiniAccessToken(force = false): Promise<string | null>
   }
 }
 
+// ---------------- 用微信真实模板校准字段名 ----------------
+
+export type RemoteTemplateInfo = {
+  id: string
+  title: string
+  content: string
+  type: number | null
+  keywords: TemplateKeyword[]
+}
+
+const remoteTemplateCache = new Map<
+  string,
+  { at: number; info: RemoteTemplateInfo | null; error: string | null }
+>()
+/** 每个模板只唠叨一次「字段名被校准过」，避免日志刷屏 */
+const remoteNoticeOnce = new Set<string>()
+
+/**
+ * 拿账号下已有的模板列表（**带真实关键词名**），按模板 ID 找出来。
+ *
+ * 这是唯一能知道「微信给这个模板的关键词编成了 thing1 还是 thing2」的途径 ——
+ * 后台创建模板时编号是微信自动打的，靠猜必然出错，错了就是整条 47003。
+ *
+ * 失败一律返回 `null` 并**不影响发送**（调用方会退回配置里的字段名）。
+ */
+export async function getRemoteTemplate(
+  templateId: string,
+  opts: { force?: boolean } = {}
+): Promise<{ info: RemoteTemplateInfo | null; error: string | null }> {
+  if (!templateId) return { info: null, error: 'no-template-id' }
+  const cached = remoteTemplateCache.get(templateId)
+  if (!opts.force && cached && Date.now() - cached.at < TEMPLATE_CACHE_MS) {
+    return { info: cached.info, error: cached.error }
+  }
+
+  const token = await getMiniAccessToken(opts.force)
+  if (!token) return { info: null, error: 'no-access-token' }
+
+  let error: string | null = null
+  try {
+    let res: any = await $fetch(TEMPLATE_LIST_URL, {
+      query: { access_token: token },
+      timeout: 8000,
+      responseType: 'json'
+    })
+    if (typeof res === 'string') {
+      try {
+        res = JSON.parse(res)
+      } catch {
+        res = null
+      }
+    }
+    if (!res || (res.errcode !== undefined && res.errcode !== 0)) {
+      error = `获取模板列表失败：errcode=${res?.errcode} errmsg=${res?.errmsg}`
+      console.error(`[WeChatSubscribe] ${error}`)
+      remoteTemplateCache.set(templateId, { at: Date.now(), info: null, error })
+      return { info: null, error }
+    }
+    const list: any[] = Array.isArray(res.data) ? res.data : []
+    const hit = list.find((t) => String(t?.priTmplId) === String(templateId))
+    if (!hit) {
+      error =
+        '这个模板 ID 不在账号的模板列表里（可能已删除，或属于另一个小程序）—— ' +
+        `账号下现有 ${list.length} 个模板：${list.map((t) => `${t?.title}(${t?.priTmplId})`).join('、') || '无'}`
+      console.error(`[WeChatSubscribe] ${error}`)
+      remoteTemplateCache.set(templateId, { at: Date.now(), info: null, error })
+      return { info: null, error }
+    }
+    const info: RemoteTemplateInfo = {
+      id: String(hit.priTmplId),
+      title: String(hit.title || ''),
+      content: String(hit.content || ''),
+      type: typeof hit.type === 'number' ? hit.type : null,
+      keywords: parseTemplateContent(String(hit.content || ''))
+    }
+    remoteTemplateCache.set(templateId, { at: Date.now(), info, error: null })
+    return { info, error: null }
+  } catch (err: any) {
+    error = `获取模板列表异常：${err?.message}`
+    console.error(`[WeChatSubscribe] ${error}`)
+    remoteTemplateCache.set(templateId, { at: Date.now(), info: null, error })
+    return { info: null, error }
+  }
+}
+
+export type ResolvedTemplate = {
+  /** 真正用来发消息的模板配置（字段名可能已被微信侧校准过） */
+  conf: TemplateConf
+  /** 校准过程与结论；null = 没走到联网校准（没模板 ID） */
+  resolution:
+    | (ResolveTemplateFieldsResult & {
+        remoteError: string | null
+        remoteTitle: string | null
+        remoteContent: string | null
+        remoteKeywords: TemplateKeyword[]
+      })
+    | null
+}
+
+/**
+ * 把配置里的模板「校准」成微信侧真实的样子。
+ *
+ * 优先级：微信模板列表里反解出的真实关键词名 > 配置里的字段名。
+ * 拿不到模板列表时**原样返回配置**（绝不因为校准失败而让通知停摆）。
+ */
+export async function resolveTemplate(
+  conf: TemplateConf,
+  opts: { forceRemote?: boolean } = {}
+): Promise<ResolvedTemplate> {
+  if (!conf || !conf.id) {
+    return {
+      conf,
+      resolution: null
+    }
+  }
+  const { info, error } = await getRemoteTemplate(conf.id, { force: opts.forceRemote })
+  if (!info) {
+    return {
+      conf,
+      resolution: {
+        fields: conf.fields || {},
+        source: 'config',
+        reason: `拿不到微信模板列表（${error || '未知原因'}），沿用配置里的字段名`,
+        unresolvedVariables: [],
+        invalidConfiguredCodes: [],
+        remoteError: error,
+        remoteTitle: null,
+        remoteContent: null,
+        remoteKeywords: []
+      }
+    }
+  }
+
+  const resolved = resolveFieldsFromKeywords(info.keywords, conf.fields)
+  const effective: TemplateConf =
+    resolved.source === 'wechat-api' ? { ...conf, fields: resolved.fields } : conf
+
+  if (resolved.source === 'wechat-api') {
+    const before = JSON.stringify(conf.fields || {})
+    const after = JSON.stringify(resolved.fields)
+    if (before !== after && !remoteNoticeOnce.has(conf.id)) {
+      remoteNoticeOnce.add(conf.id)
+      console.warn(
+        `[WeChatSubscribe] 模板「${info.title || conf.title || conf.id}」的字段名已按微信真实模板校准：` +
+          `${before} → ${after}（配置里的编号是猜的，微信自动分配的编号以这里为准）`
+      )
+    }
+  }
+
+  return {
+    conf: effective,
+    resolution: {
+      ...resolved,
+      remoteError: null,
+      remoteTitle: info.title || null,
+      remoteContent: info.content || null,
+      remoteKeywords: info.keywords
+    }
+  }
+}
+
 // ---------------- 用户侧查询 ----------------
 
 /** 取用户的小程序 openid（没绑微信就是 null） */
@@ -444,6 +615,8 @@ export type SendOutcome = {
   emptyFields?: Array<{ field: string; variable: string }>
   /** 本次真的调用微信了吗（empty-field / dryRun 等预检不通过时为 false，不消耗额度） */
   attempted: boolean
+  /** 本次的字段名来自哪里：`config`=配置里写的，`wechat-api`=按微信真实模板校准出来的 */
+  fieldsResolved?: 'config' | 'wechat-api'
 }
 
 type SendOptions = {
@@ -453,6 +626,8 @@ type SendOptions = {
   dryRun?: boolean
   /** 日志前缀里的来源标记（例如 'test-subscribe' / 'diagnose'） */
   source?: string
+  /** 强制刷新微信侧模板列表缓存（改了模板后自测用） */
+  forceRemote?: boolean
 }
 
 function logOutcome(o: SendOutcome, source?: string) {
@@ -479,6 +654,8 @@ export async function sendWechatSubscribe(
   vars: Record<string, unknown>,
   opts: SendOptions = {}
 ): Promise<SendOutcome> {
+  /** 本次到底是用配置里的字段名，还是用微信真实模板校准出来的（进日志/返回值，方便排查） */
+  let fieldsFromWechat = false
   const base = (
     partial: Partial<SendOutcome> & { stage: SendStage; reason: string; detail: string }
   ): SendOutcome => {
@@ -487,6 +664,7 @@ export async function sendWechatSubscribe(
       kind,
       userId,
       attempted: false,
+      fieldsResolved: fieldsFromWechat ? 'wechat-api' : 'config',
       ...partial
     }
     logOutcome(outcome, opts.source)
@@ -494,8 +672,8 @@ export async function sendWechatSubscribe(
   }
 
   try {
-    const conf = getSubscribeTemplates()[kind]
-    if (!conf || !conf.id) {
+    const configured = getSubscribeTemplates()[kind]
+    if (!configured || !configured.id) {
       return base({
         stage: 'no-template',
         reason: 'no-template',
@@ -503,6 +681,13 @@ export async function sendWechatSubscribe(
       })
     }
 
+    // 用微信真实模板校准字段名（后台给关键词自动编号，猜的编号会整条 47003）。
+    // 校准失败不影响发送：resolveTemplate 会原样退回配置。
+    const { conf, resolution } = await resolveTemplate(configured, {
+      forceRemote: opts.forceRemote
+    })
+    fieldsFromWechat = resolution?.source === 'wechat-api'
+
     const notif = await getNotificationEnabled(userId)
     if (!notif.enabled) {
       return base({
@@ -562,7 +747,8 @@ export async function sendWechatSubscribe(
         detail:
           `dryRun：没有真的发送（预检通过、字段都有值；本地记账显示大约还剩 ${remaining} 条，` +
           '但这个数字仅供参考，真正有没有额度要看微信回的 errcode）',
-        attempted: false
+        attempted: false,
+        fieldsResolved: fieldsFromWechat ? 'wechat-api' : 'config'
       }
       console.log(
         `[WeChatSubscribe]${opts.source ? `[${opts.source}]` : ''} ${kind} → user ${userId} dry-run 通过，预览 data=${JSON.stringify(data)}`
@@ -596,7 +782,8 @@ export async function sendWechatSubscribe(
         detail: '微信已受理，消息会出现在用户的「服务通知」里',
         errcode: 0,
         errmsg: raw?.errmsg ?? null,
-        attempted: true
+        attempted: true,
+        fieldsResolved: fieldsFromWechat ? 'wechat-api' : 'config'
       }
       logOutcome(outcome, opts.source)
       return outcome
@@ -619,8 +806,24 @@ export async function sendWechatSubscribe(
     } else if (errcode === 47003) {
       stage = 'rejected-bad-field'
       reason = 'bad-field'
+      /*
+       * 47003 是最难查的一个：微信只点名一个字段，但真正不合规的可能在别处。
+       * 我们能提供的确定性信息有两个 —— 这次用的是配置里的字段名还是微信真实模板
+       * 校准过的，以及校准结论。都写进 detail，省得下次还要猜。
+       */
+      const hint = resolution
+        ? resolution.source === 'wechat-api'
+          ? `本次字段名是【按微信真实模板校准】的（${resolution.reason}），所以问题更可能在字段值本身：`
+          : `本次字段名是【沿用配置】的（${resolution.reason}），很可能是配置里的编号和微信模板不一致：`
+        : '本次字段名是【沿用配置】的：'
       detail =
-        '微信回 47003：模板字段名或字段值不合规。去公众平台核对模板字段名是否和 fields 映射一致（也可能是某个字段超长/为空）'
+        `微信回 47003：模板字段名或字段值不合规。${hint}` +
+        '用 /api/admin/wechat/diagnose 可以看到微信侧的真实关键词名。' +
+        (resolution?.remoteKeywords?.length
+          ? ` 微信侧关键词：${resolution.remoteKeywords
+              .map((k) => `${k.code}${k.label ? `(${k.label})` : ''}`)
+              .join('、')}`
+          : '')
     }
     const outcome: SendOutcome = {
       ok: false,
@@ -632,7 +835,8 @@ export async function sendWechatSubscribe(
       detail,
       errcode,
       errmsg: raw?.errmsg ?? null,
-      attempted: true
+      attempted: true,
+      fieldsResolved: fieldsFromWechat ? 'wechat-api' : 'config'
     }
     logOutcome(outcome, opts.source)
     return outcome
@@ -759,8 +963,24 @@ export type TemplateStatus = {
   kind: string
   title: string
   templateId: string
-  /** 字段名 → 变量名 */
+  /** 实际用来发消息的字段名 → 变量名（可能已按微信真实模板校准过） */
   fields: Record<string, string>
+  /** 配置里（代码/环境变量）写的字段名，用来和微信侧对比 */
+  configuredFields: Record<string, string>
+  /** `config`=用的是配置里的字段名；`wechat-api`=已按微信真实模板校准 */
+  fieldSource: 'config' | 'wechat-api'
+  /** 这次字段名是怎么定的（人话） */
+  fieldReason: string
+  /** 配置里有、但微信模板里根本没有的关键词名（有值就一定会 47003） */
+  invalidConfiguredCodes: string[]
+  /** 微信侧真实的关键词表（拿不到时为 null） */
+  remoteKeywords: Array<{ code: string; type: string; label: string }> | null
+  /** 微信侧的模板原文（能看到真实的关键词与顺序） */
+  remoteContent: string | null
+  /** 微信侧的模板标题（和本地配置的标题不一致时，说明配置指向了别的模板） */
+  remoteTitle: string | null
+  /** 拿微信模板列表失败的原因（null = 成功） */
+  remoteError: string | null
   /** 这些字段映射到的变量，调用方有没有给（给了模板里也没用时是另一回事） */
   fieldsWithSample: Array<{ field: string; variable: string; sampleValue: string }>
   /** 本地记账：用户点过几次授权、成功发过几条、被拒过几次 */
@@ -832,7 +1052,7 @@ export function sampleDataFor(conf: TemplateConf): Record<string, { value: strin
  */
 export async function inspectWechatSubscribe(
   userId: number,
-  opts: { username?: string | null } = {}
+  opts: { username?: string | null; forceRemote?: boolean } = {}
 ): Promise<SubscribeInspection> {
   const report = getTemplatesReport()
   const templates = report.templates
@@ -847,17 +1067,22 @@ export async function inspectWechatSubscribe(
     kinds.map((k) => templates[k].id)
   )
 
-  const templateStatuses: TemplateStatus[] = kinds.map((kind) => {
-    const conf = templates[kind]
+  const templateStatuses: TemplateStatus[] = []
+  for (const kind of kinds) {
+    const configured = templates[kind]
+    const { conf, resolution } = await resolveTemplate(configured, {
+      forceRemote: opts.forceRemote
+    })
     const grant = grantMap.get(conf.id)
     const grantedCount = grant?.grantedCount ?? 0
     const sentCount = grant?.sentCount ?? 0
     const blockedCount = grant?.blockedCount ?? 0
     const remainingApprox = Math.max(0, grantedCount - sentCount)
+    const sampleData = sampleDataFor(conf)
     const fieldsWithSample = Object.keys(conf.fields || {}).map((field) => ({
       field,
       variable: conf.fields[field],
-      sampleValue: String(sampleDataFor(conf)[field]?.value ?? '')
+      sampleValue: String(sampleData[field]?.value ?? '')
     }))
 
     let verdict: string
@@ -875,11 +1100,25 @@ export async function inspectWechatSubscribe(
     else
       verdict = `本地记账显示还有约 ${remainingApprox} 条额度（我们自己的计数，不是微信侧的余额）`
 
-    return {
+    templateStatuses.push({
       kind,
       title: conf.title || kind,
       templateId: conf.id,
       fields: conf.fields || {},
+      configuredFields: configured.fields || {},
+      fieldSource: resolution?.source === 'wechat-api' ? 'wechat-api' : 'config',
+      fieldReason: resolution?.reason || '没有模板 ID，无法校准',
+      invalidConfiguredCodes: resolution?.invalidConfiguredCodes || [],
+      remoteKeywords: resolution?.remoteKeywords?.length
+        ? resolution.remoteKeywords.map((k) => ({
+            code: k.code,
+            type: k.type,
+            label: k.label
+          }))
+        : null,
+      remoteContent: resolution?.remoteContent ?? null,
+      remoteTitle: resolution?.remoteTitle ?? null,
+      remoteError: resolution?.remoteError ?? null,
       fieldsWithSample,
       grantedCount,
       sentCount,
@@ -891,8 +1130,8 @@ export async function inspectWechatSubscribe(
       lastErrorCode: grant?.lastErrorCode ?? null,
       lastErrorMessage: grant?.lastErrorMessage ?? null,
       verdict
-    }
-  })
+    })
+  }
 
   const actions: string[] = []
   if (!report.envJsonValid) {
@@ -927,9 +1166,28 @@ export async function inspectWechatSubscribe(
     )
   }
   templateStatuses.forEach((t) => {
+    // 字段名是 47003 的头号嫌疑，体检里把它放在前面说清楚
+    if (t.remoteError) {
+      actions.push(
+        `模板「${t.title}」拿不到微信侧的关键词列表（${t.remoteError}），本次只能沿用配置里的字段名` +
+          (t.invalidConfiguredCodes.length
+            ? `；而配置里的 ${t.invalidConfiguredCodes.join('、')} 在微信模板里查不到，很可能就是 47003 的原因`
+            : '')
+      )
+    } else if (t.fieldSource === 'wechat-api' && t.invalidConfiguredCodes.length) {
+      actions.push(
+        `模板「${t.title}」配置里的字段名 ${t.invalidConfiguredCodes.join('、')} 在微信模板里不存在；` +
+          `服务端已自动改用微信真实的关键词（${Object.entries(t.fields)
+            .map(([code, v]) => `${code}=${v}`)
+            .join('，')}）。建议把这些编号写回 BUILTIN_TEMPLATES 或环境变量，省掉每次的校准请求`
+      )
+    }
     if (t.lastErrorCode === 47003) {
       actions.push(
-        `模板「${t.title}」上次被微信以 47003 拒绝：核对公众平台的字段名是否与 fields 映射一致`
+        `模板「${t.title}」上次被微信以 47003 拒绝：` +
+          (t.fieldSource === 'wechat-api'
+            ? '字段名已按微信真实模板校准，问题更可能在**字段值**（为空/超长/类型不符）'
+            : '字段名还是配置里写的，看上面 remoteKeywords 与配置的差异')
       )
     }
     if (t.lastErrorCode === 43101) {
diff --git a/server/utils/wechatSubscribeFields.ts b/server/utils/wechatSubscribeFields.ts
index 8a49c79..87f357a 100644
--- a/server/utils/wechatSubscribeFields.ts
+++ b/server/utils/wechatSubscribeFields.ts
@@ -7,8 +7,7 @@
  *
  * 各类型限制（公众平台模板字段名后缀就是类型）：
  *   thing            20 字
- *   phrase           5 个以内纯汉字（官方文档的写法；社区反馈**恰好 5 个汉字**在部分模板上会报
- *                    `47003 data.phraseN.value invalid`，实测 4 个汉字正常）
+ *   phrase           5 个以内纯汉字（**只截断不补齐**：补齐会塞进非汉字字符，更容易 47003）
  *   time             必须是 'YYYY-MM-DD HH:mm'
  *   date             必须是 'YYYY-MM-DD'
  *   character_string 32 字（只能数字、字母）
@@ -50,16 +49,13 @@ export function clampField(key: string, value: unknown): string {
   }
   if (type === 'phrase') {
     /*
-     * phrase = 5 个以内纯汉字。官方文档是「5个以内」，但社区反馈**恰好 5 个汉字**在部分模板上
-     * 会被判 47003 invalid（4 个正常，见 wxopen.club/topic/61daa41e947eea50368f28ec），所以
-     * 按最保守的写法统一补到 5 个字：短了补全角空格，长到 5 个字保持原样，超了截断。
-     * “已排期”只有 3 个字 —— 真发出去不是被拒就是显示得莫名其妙，这里补齐后不会超长。
+     * phrase = 5 个以内纯汉字。**只截断、不补齐**。
+     *
+     * 早先的版本为了绕开「社区反馈恰好 5 个汉字会报 47003」，把短词用全角空格补到 5 个字 ——
+     * 结果补进去的 U+3000 不是汉字，反而更容易被判「不是纯汉字」。现在按官方文档字面执行：
+     * 汉字数 ≤ 5 就原样发（「已排期」3 个字完全合规），超了才截。
      */
-    const chars = Array.from(text)
-    if (chars.length >= 5) return chars.slice(0, 5).join('')
-    let padded = text
-    while (Array.from(padded).length < 5) padded += '　'
-    return padded
+    return Array.from(text).slice(0, 5).join('')
   }
   const max = FIELD_MAX_LEN[type] || 32
   return text.slice(0, max)
diff --git a/server/utils/wechatSubscribeRemote.ts b/server/utils/wechatSubscribeRemote.ts
new file mode 100644
index 0000000..72f1aa8
--- /dev/null
+++ b/server/utils/wechatSubscribeRemote.ts
@@ -0,0 +1,279 @@
+/**
+ * 从微信「获取已有模板列表」接口返回的模板内容里，反解出**真实的关键词名**。
+ *
+ * 为什么需要它：后台创建模板时微信会自动给关键词编号（`thing1` / `date2` / `time3` …），
+ * 这个编号**无法靠名字推测**，只能从模板本身读。我们自己猜的字段名一旦和它不一致，
+ * 发送就会整条被拒（`47003 data.xxx.value invalid`），而且报错点名的字段常常不是真凶。
+ *
+ * 本文件是纯函数：不联网、不读环境变量，只负责「把微信给的 content 解析成关键词表，
+ * 再按类型/中文标签把我们的变量名对应到真实的关键词名」，可以单独跑单测。
+ *
+ * 微信 `GET /wxaapi/newtmpl/gettemplate` 返回的 `content` 形如：
+ *   `歌曲名称:{{thing1.DATA}}\n播放日期:{{date2.DATA}}\n播放时间:{{time3.DATA}}\n`
+ */
+
+/** 关键词的类型前缀（微信文档里叫「关键词类型」） */
+export type KeywordType =
+  | 'thing'
+  | 'date'
+  | 'time'
+  | 'character_string'
+  | 'phrase'
+  | 'number'
+  | 'amount'
+  | 'name'
+  | 'phone_number'
+  | 'car_number'
+  | 'symbol'
+  | 'letter'
+  | 'digit'
+  | 'unknown'
+
+export type TemplateKeyword = {
+  /** 完整的关键词名，例如 thing1 / date2 */
+  code: string
+  /** 去掉尾部数字的类型，例如 thing */
+  type: KeywordType
+  /** 在模板里的顺序（从 0 开始） */
+  index: number
+  /** 模板里显示的中文标签，例如「歌曲名称」（可能为空串） */
+  label: string
+}
+
+/**
+ * 每个变量「可能/应该」落在哪种关键词类型上。
+ *
+ * 第一个是**首选类型**（用来在同类关键词里挑），后面的都算可用。
+ * 只列我们真的会用的变量名，其它变量走兜底（不做自动映射）。
+ */
+const VARIABLE_TYPES: Record<string, KeywordType[]> = {
+  songTitle: ['thing', 'name', 'character_string'],
+  playDate: ['date', 'thing', 'character_string'],
+  playTime: ['time', 'thing', 'character_string'],
+  sequence: ['character_string', 'number', 'thing'],
+  status: ['phrase', 'thing', 'character_string'],
+  reason: ['thing', 'character_string'],
+  message: ['thing', 'character_string'],
+  time: ['time', 'thing', 'character_string']
+}
+
+/** 中文标签的同义词（用来在「多个同类型关键词」里认出谁是谁） */
+const VARIABLE_LABEL_HINTS: Record<string, string[]> = {
+  songTitle: ['歌曲', '歌名', '名称', '标题', '作品', '曲目', '内容', '审核内容'],
+  playDate: ['日期', '哪一天', '播放日'],
+  playTime: ['时间', '时段', '几点', '播放时间'],
+  sequence: ['序号', '顺序', '编号', '排位', '第几'],
+  status: ['状态', '进度', '结果'],
+  reason: ['原因', '理由', '驳回原因', '驳回理由', '说明', '备注', '未通过'],
+  message: ['说明', '提示', '内容', '消息', '备注'],
+  time: ['时间']
+}
+
+const KNOWN_TYPES: KeywordType[] = [
+  'thing',
+  'date',
+  'time',
+  'character_string',
+  'phrase',
+  'number',
+  'amount',
+  'name',
+  'phone_number',
+  'car_number',
+  'symbol',
+  'letter',
+  'digit'
+]
+
+/** `thing12` → `thing`；认不出的前缀返回 `unknown` */
+export function keywordTypeOf(code: string): KeywordType {
+  const bare = String(code || '')
+    .replace(/\d+$/, '')
+    .toLowerCase()
+  return (KNOWN_TYPES as string[]).includes(bare) ? (bare as KeywordType) : 'unknown'
+}
+
+/**
+ * 从模板 content 里解析出关键词表（保持出现顺序）。
+ *
+ * 微信的占位符统一是 `{{关键词.DATA}}`，前面通常会跟一段中文标签，例如
+ * `歌曲名称:{{thing1.DATA}}`。标签截到上一个占位符结束或行首为止。
+ */
+export function parseTemplateContent(content: string): TemplateKeyword[] {
+  const text = String(content || '')
+  const keywords: TemplateKeyword[] = []
+  const pattern = /\{\{\s*([A-Za-z_]+)(\d+)\s*\.\s*DATA\s*\}\}/g
+  let match: RegExpExecArray | null
+  let cursor = 0
+  while ((match = pattern.exec(text)) !== null) {
+    const code = `${match[1].toLowerCase()}${match[2]}`
+    const between = text.slice(cursor, match.index)
+    keywords.push({
+      code,
+      type: keywordTypeOf(code),
+      index: keywords.length,
+      label: cleanLabel(between)
+    })
+    cursor = match.index + match[0].length
+  }
+  return keywords
+}
+
+/** 把占位符前面那段文字收拾成「干净的中文标签」 */
+function cleanLabel(raw: string): string {
+  // 只取最后一个换行之后的部分，去掉首尾空白、冒号、冒号后面的空白、以及示例值
+  const tail = String(raw || '')
+    .split(/\r?\n/)
+    .pop()!
+    .replace(/[：:]\s*$/, '')
+    .replace(/[：:]\s*[^：:]*$/, '')
+    .trim()
+  // 去掉可能残留的示例值（中文标签通常是 2-8 个字，太长就只留前半段）
+  return tail.slice(0, 24)
+}
+
+/** 标签是否命中这个变量的同义词（只做包含判断，简单可靠） */
+function labelHits(label: string, variable: string): boolean {
+  const hints = VARIABLE_LABEL_HINTS[variable]
+  if (!hints || !label) return false
+  return hints.some((h) => label.includes(h))
+}
+
+export type ResolveTemplateFieldsResult = {
+  /**
+   * 最终用的字段映射（关键词名 → 变量名）。
+   * `source` 为 `config` 时就是传进来的配置原样返回。
+   */
+  fields: Record<string, string>
+  /** `wechat-api` = 按微信真实模板反解出来的；`config` = 沿用配置（没联网/反解不完整/没把握） */
+  source: 'config' | 'wechat-api'
+  /** 人话说明这次是怎么决定的（直接写进日志和体检结果） */
+  reason: string
+  /** 反解失败的变量（source=config 时有意义） */
+  unresolvedVariables: string[]
+  /** 配置里有、但微信模板里根本不存在的关键词名（这些字段微信会直接 47003） */
+  invalidConfiguredCodes: string[]
+}
+
+/**
+ * 把配置里的字段映射，按微信真实模板「校准」一遍。
+ *
+ * 只有在**所有变量都能唯一认领一个关键词**时才采用微信侧的映射（source=wechat-api），
+ * 否则原样返回配置 —— 宁可保持现状，也不要因为一次猜测把本来能发的模板改坏。
+ *
+ * @param keywords 微信模板里真实的关键词表（`parseTemplateContent` 的结果）
+ * @param configured 配置里的字段映射（关键词名 → 变量名）
+ */
+export function resolveFieldsFromKeywords(
+  keywords: TemplateKeyword[],
+  configured: Record<string, string> | undefined
+): ResolveTemplateFieldsResult {
+  const config = configured && typeof configured === 'object' ? configured : {}
+  const configuredCodes = Object.keys(config)
+  const invalidConfiguredCodes = configuredCodes.filter(
+    (code) => !keywords.some((k) => k.code === code)
+  )
+
+  const configResult = (reason: string, extra: Partial<ResolveTemplateFieldsResult> = {}) => ({
+    fields: config,
+    source: 'config' as const,
+    reason,
+    unresolvedVariables: [] as string[],
+    invalidConfiguredCodes,
+    ...extra
+  })
+
+  if (!keywords.length) {
+    return configResult('微信模板内容里没解析出任何关键词，无法校准，沿用配置')
+  }
+
+  // 我们要落到模板上的变量 = 配置里出现过的变量名（保持稳定顺序）
+  const variables = Array.from(new Set(Object.values(config))).filter(Boolean)
+  if (!variables.length) {
+    return configResult('配置里没有任何字段映射，无法校准')
+  }
+  const unknownVars = variables.filter((v) => !VARIABLE_TYPES[v])
+  if (unknownVars.length) {
+    return configResult(`有变量的类型未知（${unknownVars.join('、')}），不做自动校准，沿用配置`)
+  }
+
+  const used = new Set<string>()
+  const resolved: Record<string, string> = {}
+  const unresolved: string[] = []
+
+  // 一轮：类型 + 标签双重命中，优先认领把握最大的
+  for (const variable of variables) {
+    const allowed = VARIABLE_TYPES[variable]
+    let best: { code: string; score: number } | null = null
+    for (const kw of keywords) {
+      if (used.has(kw.code)) continue
+      const typeRank = allowed.indexOf(kw.type)
+      if (typeRank < 0) continue
+      // 首选类型 +2，备选类型递减；中文标签命中 +3（目的就是压过纯类型匹配）
+      const score = (allowed.length - typeRank) * 2 + (labelHits(kw.label, variable) ? 3 : 0)
+      if (!best || score > best.score) best = { code: kw.code, score }
+    }
+    if (!best) {
+      unresolved.push(variable)
+      continue
+    }
+    used.add(best.code)
+    resolved[best.code] = variable
+  }
+
+  if (unresolved.length) {
+    return configResult(
+      `有变量在微信模板里找不到对应的关键词（${unresolved.join('、')}），沿用配置`,
+      { unresolvedVariables: unresolved }
+    )
+  }
+
+  /*
+   * 安全检查：同一类型出现多个关键词时，必须靠中文标签区分开。
+   * 例如驳回模板有两个 thing，如果不看标签只按类型分配，songTitle 和 reason 会互换 ——
+   * 能把消息发出去，但内容张冠李戴，比发不出去更糟。
+   */
+  const byType = new Map<KeywordType, TemplateKeyword[]>()
+  for (const kw of keywords) {
+    const list = byType.get(kw.type) || []
+    list.push(kw)
+    byType.set(kw.type, list)
+  }
+  for (const [type, list] of byType) {
+    if (list.length < 2) continue
+    const claimants = list
+      .map((kw) => resolved[kw.code])
+      .filter((v): v is string => typeof v === 'string')
+    if (claimants.length < 2) continue
+    // 参与分配的两个以上变量里，只要有一个没靠标签命中，就认为这次分配不可靠
+    const anyWeak = list.some((kw) => {
+      const variable = resolved[kw.code]
+      if (!variable) return false
+      return !labelHits(kw.label, variable)
+    })
+    if (anyWeak) {
+      return configResult(
+        `模板里有 ${list.length} 个 ${type} 类型的关键词（${list
+          .map((k) => k.code)
+          .join('、')}），中文标签不足以区分 ${claimants.join('、')}，沿用配置`
+      )
+    }
+  }
+
+  // 配置里的关键词名只要有一个在微信模板里不存在，就说明配置已经过期，改用校准结果
+  const changed =
+    configuredCodes.some((code) => !(code in resolved)) ||
+    Object.keys(resolved).some((code) => config[code] === undefined)
+
+  return {
+    fields: resolved,
+    source: 'wechat-api',
+    reason: changed
+      ? `按微信真实模板校准了字段名：${Object.entries(resolved)
+          .map(([code, variable]) => `${code}=${variable}`)
+          .join('，')}`
+      : '配置与微信真实模板一致',
+    unresolvedVariables: [],
+    invalidConfiguredCodes
+  }
+}
diff --git a/test/wechatSubscribeFields.test.mjs b/test/wechatSubscribeFields.test.mjs
index d2052d6..3c610ae 100644
--- a/test/wechatSubscribeFields.test.mjs
+++ b/test/wechatSubscribeFields.test.mjs
@@ -28,10 +28,10 @@ test('thing 型：20 字以内原样，超了截 19 字 + 省略号（正好 20
   assert.ok(long.startsWith(clamped.slice(0, 19)))
 })
 
-test('phrase 型：5 个以内纯汉字——“已排期”会被补成全角 5 字，不是原样发出去', () => {
-  const padded = clampField('phrase5', '已排期')
-  assert.equal(len(padded), 5)
-  assert.ok(padded.startsWith('已排期'))
+test('phrase 型：5 个以内纯汉字——短的原样发（不补全角空格），超了截到 5', () => {
+  // 「已排期」3 个汉字本来就合规，绝不能补成 "已排期　　"（U+3000 不是汉字，会 47003）
+  assert.equal(clampField('phrase5', '已排期'), '已排期')
+  assert.equal(clampField('phrase5', '已排期').includes('　'), false)
 
   // 刚好 5 个汉字原样保留
   assert.equal(clampField('phrase5', '已排期播放'), '已排期播放')
@@ -106,7 +106,7 @@ test('SONG_SELECTED 的内置字段映射：每个字段名后缀都要跟发出
   assert.equal(out.date4, '2026-02-14')
   assert.match(out.time1, /^\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}$/)
   assert.equal(out.character_string3, '1')
-  assert.equal(len(out.phrase5), 5) // “已排期” 3 字 → 补齐到 5 字，避开 47003
+  assert.equal(out.phrase5, '已排期') // 3 个汉字本来就合规，不补全角空格
   // 不能有任何字段是空值：空值同样会被微信拒
   for (const key of Object.keys(out)) assert.ok(out[key].length > 0, key + ' 不能为空')
 })
diff --git a/test/wechatSubscribeRemote.test.mjs b/test/wechatSubscribeRemote.test.mjs
new file mode 100644
index 0000000..bdafbb1
--- /dev/null
+++ b/test/wechatSubscribeRemote.test.mjs
@@ -0,0 +1,132 @@
+/**
+ * `server/utils/wechatSubscribeRemote.ts` 的单测：把微信模板原文解析成关键词表，
+ * 再按类型/中文标签把我们的变量名对应到微信**真实分配**的关键词编号。
+ *
+ * 背景：公众平台创建模板时，关键词编号（thing1 / date2 …）是微信自动打的，猜不出来。
+ * 猜错的表现就是整条消息 47003，而报错点名的字段往往不是真凶 —— 所以解析和映射必须能单独测。
+ *
+ * 运行：node --test test/wechatSubscribeRemote.test.mjs
+ */
+import { test } from 'node:test'
+import assert from 'node:assert/strict'
+
+import {
+  keywordTypeOf,
+  parseTemplateContent,
+  resolveFieldsFromKeywords
+} from '../server/utils/wechatSubscribeRemote.ts'
+
+/** 微信「获取已有模板列表」返回里 content 的真实形状 */
+const SONG_SELECTED_CONTENT =
+  '歌曲名称:{{thing1.DATA}}\n播放日期:{{date2.DATA}}\n播放时间:{{time3.DATA}}\n序号:{{character_string4.DATA}}\n状态:{{phrase5.DATA}}\n'
+
+const SONG_REJECTED_CONTENT = '审核内容:{{thing6.DATA}}\n驳回原因:{{thing4.DATA}}\n'
+
+test('keywordTypeOf：去掉尾部数字得到关键词类型，认不出的记为 unknown', () => {
+  assert.equal(keywordTypeOf('thing1'), 'thing')
+  assert.equal(keywordTypeOf('character_string3'), 'character_string')
+  assert.equal(keywordTypeOf('phone_number2'), 'phone_number')
+  assert.equal(keywordTypeOf('foo2'), 'unknown')
+  assert.equal(keywordTypeOf(''), 'unknown')
+})
+
+test('parseTemplateContent：按出现顺序解析出 code / type / 中文标签', () => {
+  const kws = parseTemplateContent(SONG_SELECTED_CONTENT)
+  assert.deepEqual(
+    kws.map((k) => k.code),
+    ['thing1', 'date2', 'time3', 'character_string4', 'phrase5']
+  )
+  assert.deepEqual(
+    kws.map((k) => k.type),
+    ['thing', 'date', 'time', 'character_string', 'phrase']
+  )
+  assert.deepEqual(
+    kws.map((k) => k.label),
+    ['歌曲名称', '播放日期', '播放时间', '序号', '状态']
+  )
+  assert.deepEqual(
+    kws.map((k) => k.index),
+    [0, 1, 2, 3, 4]
+  )
+})
+
+test('parseTemplateContent：没有占位符就返回空表，不会抛', () => {
+  assert.deepEqual(parseTemplateContent(''), [])
+  assert.deepEqual(parseTemplateContent('随便一段没有占位符的文字'), [])
+  assert.deepEqual(parseTemplateContent(undefined), [])
+})
+
+test('resolveFieldsFromKeywords：配置的编号和微信一致时保持 config 以外的等价结果', () => {
+  const configured = {
+    thing1: 'songTitle',
+    date2: 'playDate',
+    time3: 'playTime',
+    character_string4: 'sequence',
+    phrase5: 'status'
+  }
+  const r = resolveFieldsFromKeywords(parseTemplateContent(SONG_SELECTED_CONTENT), configured)
+  assert.equal(r.source, 'wechat-api')
+  assert.deepEqual(r.fields, configured)
+  assert.deepEqual(r.invalidConfiguredCodes, [])
+  assert.match(r.reason, /一致/)
+})
+
+test('resolveFieldsFromKeywords：配置编号猜错了也能按类型/标签纠正回真实编号', () => {
+  // 我们原来猜的是 thing2/date4/time1/character_string3/phrase5，实际是 thing1/date2/time3/character_string4/phrase5
+  const configured = {
+    thing2: 'songTitle',
+    date4: 'playDate',
+    time1: 'playTime',
+    character_string3: 'sequence',
+    phrase5: 'status'
+  }
+  const r = resolveFieldsFromKeywords(parseTemplateContent(SONG_SELECTED_CONTENT), configured)
+  assert.equal(r.source, 'wechat-api')
+  assert.deepEqual(r.fields, {
+    thing1: 'songTitle',
+    date2: 'playDate',
+    time3: 'playTime',
+    character_string4: 'sequence',
+    phrase5: 'status'
+  })
+  // 配置里 4 个编号在微信模板里根本不存在 —— 这就是 47003 的直接证据
+  assert.deepEqual(r.invalidConfiguredCodes.sort(), [
+    'character_string3',
+    'date4',
+    'thing2',
+    'time1'
+  ])
+  assert.match(r.reason, /校准/)
+})
+
+test('resolveFieldsFromKeywords：两个同类型关键词必须靠中文标签区分（驳回模板）', () => {
+  const configured = { thing6: 'songTitle', thing4: 'reason' }
+  const r = resolveFieldsFromKeywords(parseTemplateContent(SONG_REJECTED_CONTENT), configured)
+  assert.equal(r.source, 'wechat-api')
+  assert.deepEqual(r.fields, { thing6: 'songTitle', thing4: 'reason' })
+  assert.deepEqual(r.invalidConfiguredCodes, [])
+})
+
+test('resolveFieldsFromKeywords：两个 thing 但标签认不出来时，不冒险互换，沿用配置', () => {
+  const content = '{{thing1.DATA}}\n{{thing2.DATA}}\n'
+  const configured = { thing6: 'songTitle', thing4: 'reason' }
+  const r = resolveFieldsFromKeywords(parseTemplateContent(content), configured)
+  assert.equal(r.source, 'config')
+  assert.deepEqual(r.fields, configured)
+  assert.match(r.reason, /标签不足以区分/)
+})
+
+test('resolveFieldsFromKeywords：拿不到关键词表时一律沿用配置', () => {
+  const configured = { thing2: 'songTitle' }
+  const r = resolveFieldsFromKeywords([], configured)
+  assert.equal(r.source, 'config')
+  assert.deepEqual(r.fields, configured)
+})
+
+test('resolveFieldsFromKeywords：变量类型未知时不做自动映射', () => {
+  const r = resolveFieldsFromKeywords(parseTemplateContent(SONG_SELECTED_CONTENT), {
+    thing1: 'whateverCustomVar'
+  })
+  assert.equal(r.source, 'config')
+  assert.match(r.reason, /类型未知/)
+})
diff --git a/test/wechatSubscribeTemplates.test.mjs b/test/wechatSubscribeTemplates.test.mjs
index 05e91da..11103ec 100644
--- a/test/wechatSubscribeTemplates.test.mjs
+++ b/test/wechatSubscribeTemplates.test.mjs
@@ -176,7 +176,7 @@ test('buildTemplateData：按映射取值，并交给 clamp 处理（time 有兜
   assert.deepEqual(Object.keys(data), ['thing2', 'date4', 'time1', 'character_string3', 'phrase5'])
   assert.equal(data.thing2.value, '晴天')
   assert.equal(data.character_string3.value, '3')
-  assert.equal(Array.from(data.phrase5.value).length, 5)
+  assert.equal(data.phrase5.value, '已排期')
   assert.deepEqual(findEmptyDataFields(data), [], '有完整变量时不该出现空字段')
 })