chore: 更新各文件版本号，修复接口错误提示并优化配置规则

1. 更新package.json版本至1.0.13，gate.lua版本至v1.5.9，ticketmachine.lua版本至v1.5.10
2. 修改服务器接口的错误提示文案，将中文“非单区间”改为英文“not_single_segment”
3. 优化.trae/rules/目录下的提交规则配置文件格式与说明内容
4. 移除ticketmachine.lua中冗余的注释行

server/routes/api.js

@@ -1369,7 +1369,7 @@ router.post('/tickets/check', async (req, res) => {
   if (isSingleTicket) {
     const fareInfo = LogicService.computeFareBoth(cur.start, exitCode);
     if (!fareInfo || fareInfo.paid_segments !== 1) {
-      return deny('非单区间');
+      return deny('not_single_segment');
     }
   } else {
     if (!matchesStation(terminal)) return deny('wrong_station');